- borrón
- m.1 blotch, blot.2 blur, crossing-out.3 rough draft.* * *borrón► nombre masculino1 (mancha) blot, ink blot2 figurado blemish3 (boceto) rough sketch\FRASEOLOGÍAhacer borrón y cuenta nueva to wipe the slate clean* * *SM1) (=mancha) blot, stain2) (=vergüenza) blemish3) (Literat) rough draft; (Arte) preliminary sketch
estos borrones — iró these humble jottings
* * *masculino (mancha) inkblot; (mancha borroneada) smudgeborrón y cuenta nueva — let's make a fresh start
* * *= blotch, blot.Ex. Typing errors cannot be obliterated with a normal erasing fluid as this would print and appear as a blotch on the copies.Ex. Some editorial departments claim indexes are unnecessary and a typographical blot.----* borrón y cuenta nueva = a fresh start, clean slate, new leaf.* hacer borrón y cuenta nueva = start with + a clean slate, cut + Posesivo + losses, turn over + a new leaf.* * *masculino (mancha) inkblot; (mancha borroneada) smudgeborrón y cuenta nueva — let's make a fresh start
* * *= blotch, blot.Ex: Typing errors cannot be obliterated with a normal erasing fluid as this would print and appear as a blotch on the copies.
Ex: Some editorial departments claim indexes are unnecessary and a typographical blot.* borrón y cuenta nueva = a fresh start, clean slate, new leaf.* hacer borrón y cuenta nueva = start with + a clean slate, cut + Posesivo + losses, turn over + a new leaf.* * *borrónmasculine(mancha) inkblot; (mancha borroneada) smudgepresentó el trabajo lleno de borrones y tachaduras she handed in her work with lots of smudges and crossings outborrón y cuenta nueva let's make a fresh start ( o he wanted to make a fresh start etc)* * *
borrón sustantivo masculino (mancha) inkblot;
(mancha borroneada) smudge;◊ borrón y cuenta nueva let's make a fresh start
borrón sustantivo masculino blot, smudge
♦ Locuciones: hagamos borrón y cuenta nueva, let's let bygones be bygones o let's start again
'borrón' also found in these entries:
Spanish:
mancha
English:
blot
- clean
- slate
- sweep
* * *borrón nm1. [de tinta] blot2. [tachón]el examen estaba lleno de borrones the exam paper was covered in crossings out;Comphacer borrón y cuenta nueva to wipe the slate clean3. [hecho] blot;aquel escándalo fue un borrón en su carrera that scandal was a blot on his career4. [deshonor] blemish* * *borrónm1 (tachón) blot;hacer borrón y cuenta nueva fig wipe the slate clean;¡borrón y cuenta nueva! let’s wipe the slate clean!2 mancha smudge* * *borrón nm, pl borrones : smudge, blotborrón y cuenta nueva: let's start on a clean slate, let's start over again* * *borrón n blot / smudge
Spanish-English dictionary. 2013.